ご予約・プランはこちら

間人の方言

2009.08.28 01:31

by Yoshinoya

今日お帰りのお客様を

網野駅までお送りする車の中で

「雨がピリピリ降ってきましたね～　橋立観光されるのに、

傘はお持ちですか？」

と、尋ねると

お客様は、

｢雨がピリピリ、　ピリピリ　　ピリピリ　雨がピリピリ　」

と、私の心配などそっちのけ。

ひどく、　"ピリピリ"　　の　言葉の響き感動された御様子でした。

 

私達、間人の住民は、当たり前のように

日々、　間人弁を話してますが、

私も間人に嫁いで、早、もう、20年。

言葉になじむ能力があるのか、今では、すっかりネイティヴです。

 

そういえば、うちの明治40年生まれのお婆ちゃん(現在１０２歳）

私が　　「〇〇〇何処にあるの？」と尋ねると、

即座に　　「この空！」　と　天井を指さしました。

？？？この空っ　　空っ　　空つ？？

どの空？

そう、間人では、｢この上」のことを　　｢この空」て言います。

 

私が一番悩んだのが、

"　てぃや～"

"　でぃやこ　"

皆さん、さて、わかりますか？

 

てぃや～は　魚の　　"　鯛　"で

でぃやこは　野菜の　　"　大根　"　　です。

 

なかなか、文章で間人弁の表現は難しい！！

 

一度、間人を尋ねてみられてはいかがですか？

町の人々は

とても気さくに、間人弁で話しかけてこられます。

店先で、一夜干し等をご馳走していただいて、

すっかり出来上がって、お散歩から帰ってこられたお客様もおられました。

 

宿から一歩出れば、行商で魚を売り歩くおばちゃんの威勢のいい声。

又、ガッチャ、ガッチャの音につられて、中を覗いて下さい。

 

canon 326.jpg

 

見事な、機織り現場が見れますよ。

 

canon 322.jpg

 

 

canon 325.jpg

こんな　間人ならではの町歩きも　旅の思い出になるかも。

 

"　間人　"

　"　てぃゃぁ～ざ　"

と言います。　　念のため。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ね～ね～

 

 

 

 

↓応援ありがとうございます↓

yado88_31_orange_4.gif

 

 

TrackBack

http://www.taiza.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/126

Comment
Comment

名前

メールアドレス

ウェブサイト

コメント